Por Dolores Tapia – Gestora Cultural
Aunque nuestro gobierno insista en la anacrónica y descontextualizada idea de que España pida perdón a México, la península ibérica, aun con semejante omisión, asistirá a la Feria Internacional del Libro más grande de habla hispana en Guadalajara, es decir, la FIL; un evento que ya es patrimonio vital de nuestra cultura y de todo Iberoamérica.
El perdón quizá llegue después, o no llegue nunca, sin embargo las literaturas, sus artistas y esos preciosos “aires” de “ida y vuelta” (alimento nutricio de nuestras artes) seguirán sucediendo con, sin y a pesar de la política, porque todos somos mucho más que eso y es, literalmente, la gente que trabaja, crea y propone la que escribe la historia.
Yo, que tengo debilidad hispanófila, quisiera repasar todo el programa español, cosa imposible de lograr, sin embargo me ilusiona la visita de figuras como Irene Vallejo, quien logró cristalizar y transmitir para esta generación de lectores una obra sólida, integral, puente entre el pasado y el presente: “El infinito en un junco”.
Asiste también el director del Instituto Cervantes, el granadino Luis García Montero -viudo de Almudena Grandes-, espeluznante poeta, parte de la generación autodenominada “postnovísimos” que se encuentra en la corriente de la “poesía de la experiencia”, sin embargo, una de las facetas más seductoras de dicho escritor es su orgánica inclinación a la edición y conocimiento de la obra de Federico García Lorca, a quien también homenajeará en Guadalajara.
La FIL prepara dentro de su Programa Literario una edición especial multilingüe del poema “Grito hacia Roma”, obra de nuestro autor granadino, perteneciente a “Poeta en Nueva York” y que expresa la dolorosa visión de las desigualdades sociales mismas que el autor pudo visionar en su viaje a Estados Unidos, por allá de 1934.
Este especialísimo volumen reunirá una selección de lenguas nativas de comunidades de México, Colombia, Perú, Venezuela y Chile, en un ejemplo -dice el sitio web de FIL- de interculturalidad entre las lenguas que conviven con la lengua española. En el acto se llevará a cabo una lectura en quechua, guaraní, maya, zapoteco y mapuche y en el evento intervendrán el mismo García Montero y Rosa Beltrán.
Habremos de escuchar la sonoridad de un Lorca metido a mixteco. Desde mi perspectiva la poesía se basta a sí misma, pero son tiempos de corrección política y entre esos mares se navega y se explora y eventualmente se acierta. Veamos.
Personalmente me causa más ilusión presenciar la actuación en Foro FIL del flamenquísimo Miguel Poveda, quién además, luego de un tiempo de no grabar un disco completo de flamenco, se lanzó en abril del 2024 con “Poema del Cante Jondo”, basado en el legendario poemario de juventud del autor de “Bodas de Sangre”. El disco es complejo, pero logró construir con la poesía lorquiana -y su cierta herencia literaria-musical de Manuel de Falla- un puño de piezas integradas por bulerías, saetas y seguiriyas.
Poveda ya ha visitado la FIL, por allá en los albores de los dos miles se presentó al lado de Eugenia León en la Explanada de la Expo; su voz era más virtuosa, limpia, pero con menos sangre y jondura.
Además de Rodrigo Cuevas -que es otro perfil- creo que Poveda es de lo más oportuno y exquisito de las expresiones artísticas de Foro FIL, ya que independientemente de si interpreta “Poema del Cante Jondo”, toda su obra está impregnada de poesía y de la sangre más flamenca de España.
- El sábado 30 de noviembre Rodrigo Cuevas se presentará a las 21:00 horas en el Foro FIL de Expo Guadalajara; su actuación está titulada en el programa como “La Romería”.
- El miércoles 4 de diciembre Luis García Montero estará a las 16:00 horas en el Salón 6, planta baja de la Expo Guadalajara, participando junto con Leonardo Lomelí en el evento “Grito hacia Roma, un poema de Federico García Lorca”.
- El domingo 8 de diciembre Miguel Poveda se presentará a las 21:00 horas en el Foro FIL de Expo Guadalajara, su actuación está programada bajo el título de “Flamenco y diverso”.
